Подборка: <<<Зарубежное Кино в СССР>>> (Советский дубляж),
15 июл 2019
"ВАТЕРЛОО" (Италия, СССР,1970) Советский дубляж
Александр РФ (Регион 123)
2:08:08
4 КОММЕНТАРИЯ
Марина Шишлянникова(Зеленская)
Михаил Самохвалов
Практически все переводы, что сейчас лежат на торрентах - редкое дерьмо....единственный хороший перевод - оригинальный текст Бондарчука, тот самый вариант, где Наполеона называют Сиром, а не сэром.... ))))))))кому-то это еще кроме меня надо? Историю играют: Род Стайгер - Олег Видов - Василий Ливанов - Кристофер Пламмер - Нино Рота. А еще тут будет статистами 15 тысяч (советских) солдат и 3 тысячи кавалеристов.Да... Высокобюджетная лента - ох, не зря тут продюсер Дино де Лаурентис. С хорошо прописанными драматическим портретами исторических персонажей и зрелищными битвами. Благодаря этому фильму Стэнли Кубрик НЕ снял свое Ватерлоо - побоялся, что лучше не сделает.(из инета)
Валентина Штефлюк
*)
Ruslan Igorevich
согласен,единственный нормальный перевод советский
Раскадровка